Польско-русский словарь - pracownik

1. работник / трудящийся

∆ pracownicy naszego kombinatu трудящиеся нашего комбината

2. (urzędnik, pracownik państwowy) служащий

3. (w instytucji naukowej, w redakcji czasopisma itp.; współpracownik) сотрудник

4. (człowiek pracy) труженик

◊ pracownik administracji управленец разг.

◊ pracownik akordowy сдельщик

◊ pracownik aparatu аппаратчик (работник аппарата)

◊ pracownik biurowy служащий

◊ pracownik ewidencyjny учётчик

◊ pracownik fabryczny заводчанин

◊ pracownik fizyczny работник физического труда / физический работник / рабочий

◊ pracownik gazownictwa газовик разг.

◊ pracownik gospodarczy хозяйственник (в отдельном учреждении, на предприятии и т. п.)

◊ pracownik inżynieryjno-techniczny инженерно-технический работник

◊ pracownik jachtklubu яхтклубовец разг.

◊ pracownik kompletujący akcesoria комплектовщик

◊ pracownik kontraktowy договорник разг.

◊ pracownik kopalni torfu торфяник

◊ pracownik kopalni złota золотопромышленник

◊ pracownik kopalnictwa промысловик (тот, кто работает на промыслах)

◊ pracownik kulturalno-oświatowy культработник

◊ pracownik łączący stanowiska (etaty) совместитель

◊ pracownik łączności связист (работник)

◊ pracownik myjni мойщик (работающий в автомойке)

◊ pracownik najemny наёмник (работник) / наемник устар.

◊ pracownik następnej zmiany сменщик

◊ pracownik nauki / pracownik naukowy научный работник / учёный

◊ pracownik nocnej zmiany ночник (работник)

◊ pracownik obsługujący automat автоматчик (обслуживающий автомат, автоматическое устройство)

◊ pracownik odpowiedzialny ответработник (сокр.: ответственный работник)

◊ pracownik operacyjny

1. (w milicji, policji) оперативник

2. (kobieta; w milicji, policji) оперативница

◊ pracownik Pentagonu пентагоновец

◊ pracownik pogotowia technicznego аварийщик разг.

◊ pracownik polityczny политработник

◊ pracownik portu портовик

◊ pracownik produkcyjny производственник

◊ pracownik przedsiębiorstwa zieleni miejskiej озеленитель

◊ pracownik przemysłu индустриал разг.

◊ pracownik przemysłu odzieżowego швейник

◊ pracownik przemysłu perfumeryjnego парфюмер

◊ pracownik przemysłu rybnego рыбник (работник)

◊ pracownik przemysłu spożywczego пищевик

◊ pracownik przemysłu tytoniowego табачник

◊ pracownik przemysłu wydobywczego промысловик (тот, кто работает на промыслах)

◊ pracownik regionalnego urzędu ds. walki z przestępczością zorganizowaną (w Rosji) руоповец / рубоповец разг.

◊ pracownik ruchu движенец

◊ pracownik sezonowy сезонник

◊ pracownik skupu заготовщик

◊ pracownik skupu zboża хлебозаготовитель

◊ pracownik służby zdrowia медицинский работник / медработник

◊ pracownik telewizji телевизионщик разг.

◊ pracownik umysłowy работник умственного труда / умственный работник

◊ pracownik wydający co раздатчик (чего, напр. материалов, инструментов)

◊ pracownik zajmujący się ustrojem rolnym землеустроитель

◊ pracownik zarządu управленец разг.

◊ pracownik zatrudniony w produkcji производственник

◊ pracownik zbrojeniówki оборонщик

◊ pracownik żeglugi rzecznej речник